Kam tenkrát šel můj bratr Jan
Text písně a video

Hudba: Eric Carmen (All By Myself)
Text: Zdeněk Borovec
Interpret: Karel Gott

Audio:
Kam tenkrát šel můj bratr Jan – se scénami z filmů o Janu Palachovi
Kam tenkrát šel můj bratr Jan – s interpretem Karlem Gottem
Kam tenkrát šel můj bratr Jan – s autentickými fotkami s Janem Palachem na Václavském náměstí

Doplňte do textu následující slova:

dnes stejně svět tam venkovan zvon

Můj bratr Jan,
vždy zahlíd’ čápa v hejnu vran.
a rád se smál jak ___________,
můj bratr Jan.

Miloval ___________
a měl tak málo, málo let,
když do těch bran si troufal vjet,
z nichž nelze zpět.

Refrén: Kam tenkrát šel můj bratr Jan,
kam tenkrát šel, ptá se __________.
Kam tenkrát šel můj bratr Jan,
kam tenkrát šel, ví jen on.

Snad se jen vznes‘,
aby tak líp _________ shůry zhlíd’,
čím jsme si přáli dříve být
a čím jsme _________.

Refrén:
Můj bratr žil,
odešel příliš, příliš mlád,
Ač je to zlé, jsem __________ rád,
že vůbec byl.

Refrén:
Refrén:

Cvičení po poslechu

Odpovězte na otázky:
1. Jak se Vám líbí písnička?
2. O čem je písnička?
3. Jaký byl Jan? Jak je charakterizován?
4. Čin Jana Palach je popsán nepřímo. Kde najdeme, co Jan Palach udělal?
5. Textař nepopisuje čin Jana Palacha explicitně, ale pouze jej naznačuje. Jaké má k tomu podle vás důvody? Je to příliš drastická událost na to, aby byla zmíněna přímo nebo se jedná spíše o obavu z cenzury? A nebo je za tím něco zcela jiného?
6. Co víte o Karlu Gottovi (1939 - 2019), který písničku nahrál v roce 1977? Je to typická písnička z jeho repertoáru?
7. Vzpomenete si na některý z filmů, ve kterém zazněla tato píseň v originále?
(8. Jste tím, čím (kým) jste chtěli být? Jak jste si představovali váš život? Jaký je váš život dnes?)

Dobrá zpráva 1: Úvodní cvičení k písničce Kam tenkrát šel můj bratr Jan
Dobrá zpráva 2: Česká historie – další pracovní listy věnované české historii
Dobrá zpráva 3: Další pracovní listy pro úroveň B1
Dobrá zpráva 4: Písničky – další české písničky
Dobrá zpráva 5: 1970 – písnička skupiny Chinaski o výchově dětí během normalizace

Dobrá zpráva 5: Normalizace – video na YouTube z cyklu Dějiny udatného českého národa.

Text je dostupný pod licencí Creative Commons Uveďte autora – Zachovejte licenci 3.0 Unported, případně za dalších podmínek.

Poděkování
Děkujeme všem účastníkům našich kurzů češtiny pro cizince v Praze nebo v Olomouci za možnost vyzkoušení a dopracování těchto výukových materiálů.

Thanks
Many thanks to all the participants of our Czech Language Courses in Prague and in Olomouc for testing of these learning materials.

Спасибо
Мы благодарим всех участников наших курсов чешского языка в Праге и в Оломоуце за возможность использования и доработки этих учебных материалов.