Od roku 1998 vedu individuální a skupinové kurzy češtiny pro cizince online i prezenčně v Praze a Olomouci.
Vyučuji začátečníky i pokročilé studenty z různých destinací, připravila jsem vlastní učebnici Česky systematicky, která je, stejně jako celá řada dalších učebních materiálů, k dispozici zdarma na webu mozaika.eu.
Současně se věnuji (také) tlumočení z němčiny, ústnímu zkoušení studentů v rámci udělování a státního občanství ČR (zkouška z češtiny na úrovni B1) a také průvodcovské činnosti v Praze a po celé České republice především pro zahraniční návštěvníky.
Vzdělání
Vystudovala jsem anglistiku a germanistiku na Univerzitě Palackého v Olomouci (1991–1996) a absolvovala postgraduální tlumočnický kurz na Ústavu translatologie a tlumočení FF UK v Praze (2005–2006).
Pravidelně se účastním školení, seminářů či webinářů pořádaných Asociací učitelů češtiny jako cizího jazyka a Jednotou tlumočníků a překladatelů.
Praxe
Za svou dlouholetou kariéru jsem učila češtinu pro cizince pro řadu jazykových institucí a škol včetně Univerzity Karlovy. Jsem držitelkou osvědčení a certifikátů pro tlumočení a průvodcovskou činnost (přehled níže).
Kromě angličtiny a němčiny ovládám také ruštinu, francouzštinu a nizozemštinu.
Podrobnější informace najdete na osobním LinkedIn profilu.
Vybraná osvědčení a certifikáty
- 2022–2024 – webináře českých i zahraničních školitelů o AI
- 2023 – Social Media Academy
- 2017 – ITNA: Mezinárodní zkouška z nizozemštiny na úrovni B2+ podle Společného evropského referenčního rámce, Antverpy, Belgie
- 2007 – Osvědčení o kurzu právnické němčiny na Právnické fakultě Univerzity Karlovy, Praha
- 2006 – Osvědčení o návštěvě kurzu simultánního a konsekutivního tlumočení na Ústavu translatologie a tlumočení Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Praha (jazyky: angičtina, němčina, francouzština)
- 2006 – Osvědčení pro průvodce pro Židovské město v Praze, Praha
- 2004 – Osvědčení o návštěvě ročního kurzu pro učitele češtiny pro cizince, České Budějovice
- 1998 – Osvědčení pro průvodce Prahou, Praha
Členství
- od roku 2005 – Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka
- od roku 2017 – Jednota tlumočníků a překladatelů
Přehled aktuálních služeb:
- Výuka češtiny pro cizince – individuální i skupinové lekce probíhají online nebo ve vlastní učebně v Praze a v Olomouci
- Učební materiály – tvorba online cvičení, her, testů, kvízů a dalších materiálů pro procvičování češtiny jako cizího jazyka
- Tlumočení – z němčiny pro jednotlivce, studenty, firmy, organizace apod.
- Průvodcovství – jako certifikovaná průvodkyně provádím cizince po Praze a celé České republice v angličtině, němčině a francouzštině
- češtinu pro cizince vyučuji od roku 1998
- vedu skupinové kurzy a učím také individuální hodiny
- nabízím výuku výuka přes Skype
- organizuji kurzy češtiny v Praze a v Olomouci
- vytvořila jsem učebnici češtiny pro začátečníky
- pravidelně zveřejňuji pracovní listy online - podívejte se na některé materiály: Čeština ke stažení, Čeština zdarma online
- přispěla jsem do knihy pro učitele češtiny jako cizího jazyka Na cestě za češtinou (www.klett.cz)
- 2012 - 2014 jsem učila dvakrát týdně češtinu bilingvní děti v mateřské škole na Evropské škole v Molu (Belgie)
- 2006 - 2011 jsem učila denně češtinu pro cizince na Ústavu jazykové a odborné přípravy při Karlově univerzitě v Praze (ve středisku Albertov)
- mohu zprostředkovat kontakt na další kompetentní lektory
- od roku 2005 jsem členkou Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka
Těším se na naše setkání a spolupráci.
Jitka Štecová
